Z prvotin těsta vašeho dávati budete Hospodinu obět vzhůru pozdvižení, vy i potomci vaši.
От първото си тесто да давате Господу възвишаем принос във всичките си поколения.
Jestliže pak předce zle činiti budete, i vy i král váš zahynete.
Но ако следвате да струвате зло, това и вие и царят ви ще погинете.
Vy i my souhlasíme s nevýhradní příslušností anglických a welšských soudů.
Вие и ние се съгласяваме, че съдилищата на България ще имат изключителна юрисдикция.
Dnes vám chci říci, že my jsme ti lidé, vy i já.
Днес ви заявявам, че ние сме хората.
Vy i ostatní rozumíte, jakou má pro mě cenu.
Вие най-добре разбирате колко е важна тя за мен.
Běžte tam jako vy i jako Maska.
Отидете като себе си и Маската.
Slečno Brackenová sakra nesnažte se mě podplatit jinak budete vy i Patchett až po uši v maléru.
Г-це Бракън, въобще не се опитвайте да ме подкупвате, за да не ви вкарам заедно с Пачет в помия до ушите.
Vy i já víme, že to nebyli Němci, které jste tam tehdy pozabíjel.
И двамата знаем, че тези, които убихте днес не бяха Германци.
A vy i já známe pravdu.
И вие, и аз знаем истината.
Jakmile dorazíme do přístavu, vy i celé vaše vzácné kung fu, skonáte před celým světem.
Щом влезем в пристанището, пред събралото се население, ти и скъпото ти Кунг Фу ще умрете.
Vy i já, jsme na stejné lodi.
Ти и аз, на една лодка сме.
A vy i já oba víme, že soudní příkaz tu žádost zamítne.
И двамата знаем, че иска отново ще бъде отхвърлен.
Tím souhlasíte s nebezpečím, kterému budete čelit, a stejně tak s přísným utajením, které když náhodou porušíte, bude mít ten následek, že vy i váš příbuzný v tom pytli skončíte.
Това означава, че сте приели риска, както и споразумението за поверителност. Ако пренебрегнете тази поверителност ще се окажете като вашия роднина, в този чувал.
Oba dva, vy i Státní zástupce si ten dokument můžete nacpat do prdele.
Можете да кажете, че го пъхна в задника.
Ochrana lidí představuje klíčovou prioritu každého z vozů Volvo. Funkce, díky nimž budete Vy i Vaše posádka v novém Volvu XC60 v bezpečí, jsou výsledkem desítek let inovování.
Сигурността е сърцевината на всеки автомобил и характеристиките, които правят безопасно място за всички пътници, са резултат от десетилетия иновации.
A jísti budete tam před Hospodinem Bohem svým, a veseliti se budete v každé věci, k níž přičiníte ruky své, vy i domové vaši, v nichž požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj.
и там, пред Господа вашия Бог, да ядете; и да се веселите, вие и челядите ви, във всичките си предприятия, и в коквото те е благословил Господ твоят Бог.
12 Budete se radovat před Hospodinem, svým Bohem, vy i vaši synové a vaše dcery, vaši otroci a vaše otrokyně i lévijec, který žije v tvých branách, protože nemá mezi vámi podíl ani dědictví.
12. и веселете се пред Господа, вашия Бог, вие и вашите синове, дъщери, роби, робини, и левитинът, който е посред жилищата ви, понеже той няма част и дял с вас.
7 Budete tam jíst před Hospodinem, svým Bohem, a vy i váš dům se budete radovat ze všeho, k čemu jste přiložili ruku, v čem ti požehnal Hospodin, tvůj Bůh.
15:6 Защото Господ твоят Бог ще те благославя според както ти се обеща; и ще заемеш на много народи, но няма да вземаш на заем; и ще владееш над много народи, но те няма да владеят над тебе.
Můžeme si pomyslet, vy i já, že poplatky za ně nejsou zlé, jsou celkem OK, ale jsou překážkou pro spoustu milionů chudých lidí.
Може би си мислите, вие и аз, че тези такси не са толкова зле, че са наред, но те са непосилни за много милиони бедни хора.
které působí v menším měřítku než gravitace. Proto jste vy i já menší než hvězdy nebo planety.
Тя работи на по-малки мащаби от гравитацията, което обяснява защо вие и аз сме по-малки от звездите или планетите.
Tak jako vy i já potkávám lidi, kteří říkají: „Je přece něco většího než my, něco jiného.“
Аз, както много от вас, се запознавам с хора, които казват неща от сорта на: "Но няма ли нещо по-голямо от нас, нещо друго?"
Válečná metafora, zdá se, nás nutí, abychom řekli, že vy, i přesto, že jste z toho nezískali žádné nové poznatky.
Военната метафора ни принуждава да кажем, че вие сте го спечелили, въпреки че аз съм единственият, който е спечелил ново познание.
Takže jsou vlastně všichni obratlovci ryby, a to znamená, že vy i já jsme ryby.
Така че, технически всички гръбначни са риби, и технически аз и вие сме риби.
Vy i já jdeme každou noc spát, ale naše mozky nikdy neodpočívají.
Вие и аз, всички ние заспиваме всяка нощ, но нашите мозъци никога не почиват.
Nastal čas, abychom jim ukázali férovost a my to dokážeme, vy i já tím, že začneme tam, kde prácujeme, ve firmách kde působíme.
Сега е времето да им покажем справедливост и ние можем да го направим, аз и вие, като започнем на работното си място, в компаниите, в които работим.
Ale přesně si myslím, že každý z nás -- vy i já -- v tom hrajeme důležitou roli.
Но освен това, мисля, че всички тук, и вие и аз, играеме роля в това.
A povolav Mojžíše a Arona v noci, řekl: Vstaňte, vyjděte z prostředku lidu mého, i vy i synové Izraelští, a odejdouce, služte Hospodinu, jakž jste mluvili.
И повика Моисея и Аарона още през нощта та рече: Станете и вие и израилтяните, излезте, изсред людете ми и идете, послужете на Иеова, както рекохте;
Jísti pak budete ty desátky na všelikém místě vy i čeled vaše; nebo mzda vaše jest za službu vaši při stánku úmluvy.
Можете да го ядете на всяко място, вие и домочадията ви; защото това ви е заплата за служението ви в шатъра за срещане.
A veseliti se budete před Hospodinem Bohem svým, vy i synové vaši i dcery vaše, služebníci vaši i děvky vaše, i Levíta, kterýž jest v branách tvých, nebo nemají dílu a dědictví s vámi.
и да се веселите пред Господа вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви, и левитинът, който е отвътре портите ви (защото той няма нито наследство с вас).
Budete-li se báti Hospodina, a jemu sloužiti a poslouchati hlasu jeho, a nebudete-li se zpěčovati řeči Hospodinově, tak i vy i král, kterýž kraluje nad vámi, ostojíte, jdouce za Hospodinem Bohem vaším.
Ако се боите от Господа и Му служите, и слушате гласът Му, и не въставате против Господното повеление, и следвате Господа вашия Бог, както вие, така и царят, който царува над вас, добре;
Pakli se nazpět odvrátíte vy i synové vaši ode mne, a nebudete ostříhati přikázaní mých a ustanovení mých, kteráž jsem vydal vám, ale odejdouce, sloužiti budete bohům cizím a klaněti se jim:
Но ако се отклоните от Мене, вие или чадата ви, и не опазите заповедите Ми и повеленията, които поставих пред вас, но отидете та послужите на други богове и им се поклоните,
Nebo toto dí Hospodin: Neuzříte větru, aniž uzříte přívalu, však potok tento naplněn bude vodou, tak že píti budete i vy i množství vaše, i hovada vaše.
защото така казва Господ: Без да видите вятър и без да видите дъжд, пак тая долина ще се напълни с вода; и ще пиете вие, добитъкът ви и животните ви.
Neposlalť jsem jich zajisté, dí Hospodin, a však oni prorokují ve jménu mém lživě, abych zahnal vás, kdež byste zahynuli vy i ti proroci, kteříž prorokují vám.
Понеже Аз не съм ги пратил, казва Господ, а те пророкуват лъжливо в Моето име, та да ви изпъдя и да погинете, вие и пророците, които ви пророкуват.
Zdaliž na kadidlo, jímž jste kadívali po městech Judských a po ulicích Jeruzalémských vy i otcové vaši, králové vaši i knížata vaše i lid země, nerozpomenul se Hospodin, a zdaž jím to nepohnulo,
Не спомни ли си Господ темяна, който кадяхте в Юдовите градове и в ерусалимските улици, вие и бащите ви, царете ви и първенците ви, и людете от тая земя, и не дойде ли в ума Му?
0.96795892715454s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От първото си тесто да давате Господу възвишаем принос във всичките си поколения. 